ࡱ> 4 bjbj1144SSk0FFFZZZ8NZq|_ _ _ ooooooontwjoF_ = "_ _ _ oMq###_ RFo#_ o##Je\$"l0 _Ze!hB}oq0qGhzzwe!zwlzwFl_ _ #_ _ _ _ _ oo#_ _ _ q_ _ _ _ zw_ _ _ _ _ _ _ _ _  :WZR Umowa nr ..................... o wsparcie/ powierzenie1) realizacji zadania publicznego pod nazw: ........................................................................... zawarta w dniu ................................ 2016 r. w Olecku, midzy: Powiatem Oleckim z siedzib w Olecku przy ul. Kolejowej 32, zwanym dalej  Zleceniodawc , reprezentowanym przez Zarzd Powiatu w Olecku w osobach: Mariana Zwierszcza  Starost Oleckiego, Kazimierza Iwanowskiego  Wicestarost Oleckiego przy kontrasygnacie Sylwii Syperowicz  Skarbnika Powiatu Oleckiego a: .............................................................................. z siedzib w ................................. numer w Krajowym Rejestrze Sdowym/ innym rejestrze/ ewidencji1) ......................................................., reprezentowan(-ym, -ymi) przez (imi i nazwisko oraz numer i seria dowodu osobistego) ..................... zwan (-ym, -ymi) dalej  Zleceniobiorc(-ami )2)  1. Przedmiot umowy Zleceniodawca zleca Zleceniobiorcy(-om), zgodnie z przepisami ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o dziaBalno[ci po|ytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. z 2014 r. poz. 1118 z pzn. zm.), zwanej dalej  ustaw , realizacj zadania publicznego pod tytuBem: ................................................................................................................................................................................. okre[lonego szczegBowo w ofercie zBo|onej przez Zleceniobiorc(-w) w dniu ........................., z uwzgldnieniem aktualizacji opisu poszczeglnych dziaBaD/ harmonogramu/ kosztorysu1),3), zwanego dalej  zadaniem publicznym , a Zleceniobiorca(-y) zobowizuje(-) si wykona zadanie publiczne w zakresie i na warunkach okre[lonych w niniejszej umowie. Niniejsza umowa jest umow o powierzenie realizacji zadania publicznego/ o wsparcie realizacji zadania publicznego1), w rozumieniu art. 16 ust. 1 ustawy. Wykonanie umowy nastpi z chwil zaakceptowania przez Zleceniodawc sprawozdania koDcowego, o ktrym mowa w 11 ust. 3. Oferta oraz aktualizacje opisu poszczeglnych dziaBaD/ harmonogramu/ kosztorysu1), 3), o ktrych mowa w ust. 1, stanowi zaBczniki do niniejszej umowy. 2. Sposb wykonania zadania publicznego Termin realizacji zadania publicznego ustala si od dnia ........................... do dnia ........................... . Zleceniobiorca(-y) zobowizuje(-) si wykona zadanie publiczne zgodnie z ofert, z uwzgldnieniem aktualizacji opisu poszczeglnych dziaBaD/ harmonogramu/ kosztorysu1), 3). Zleceniobiorca(-y) zobowizuje(-) si do wykorzystania przekazanej dotacji zgodnie z celem, na jaki j uzyskaB(-li), i na warunkach okre[lonych niniejsz umow. Dotyczy to tak|e ewentualnych przychodw uzyskanych przy realizacji umowy, ktrych nie mo|na byBo przewidzie przy kalkulowaniu wielko[ci dotacji, oraz odsetek bankowych od przekazanych przez Zleceniodawc [rodkw, ktre nale|y wykorzysta wyBcznie na realizacj zadania publicznego. 3. Wysoko[ dotacji w caBkowitym koszcie zadania Zleceniodawca zobowizuje si do przekazania na realizacj zadania publicznego kwot dotacji w wysoko[ci ............................................ (sBownie) ................................................................................................................4), na rachunek bankowy Zleceniobiorcy: nr rachunku: ........................................................................................................................................................., w terminie 30 dni od dnia zawarcia niniejszej umowy; w nastpujcy sposb: I transza w wysoko[ci ................................ (sBownie) ........................................................................................ w terminie ............................................................................................................................................................. II transza w wysoko[ci ............................... (sBownie) .......................................................................................... w terminie ............................................................................................................................................................ III transza w wysoko[ci ...................................... (sBownie) .................................................................................. w terminie .............................................................................................................................................................. IV transza w wysoko[ci .................................. (sBownie) ..................................................................................... w terminie .............................................................................................................................................................. Zleceniodawca zobowizuje si do przekazania Zleceniobiorcom, ktrzy zBo|yli ofert wspln na realizacj zadania publicznego, Bcznej kwoty dotacji w wysoko[ci ............................................. (sBownie) ....................... ..............................................................................................................................................................................5) w terminie 30 dni od dnia zawarcia niniejszej umowy: w wysoko[ci ........................................ (sBownie) .................................................................................., zgodnie z kosztorysem oferty wsplnej, na rachunek bankowy Zleceniobiorcy 1 ................................. (nazwa Zleceniobiorcy 1, ktry zBo|yB ofert wspln), nr rachunku: ............................................................................................................................................. w wysoko[ci ...................................... (sBownie) ............................................................................. zgodnie zkosztorysem oferty wsplnej, na rachunek bankowy Zleceniobiorcy 2 ................................. (nazwa Zleceniobiorcy 2, ktry zBo|yB ofert wspln), nr rachunku: ............................................................................................................................................. w wysoko[ci .......................................... (sBownie) ................................................................................. zgodnie zkosztorysem oferty wsplnej, na rachunek bankowy Zleceniobiorcy 3 ................................. (nazwa Zleceniobiorcy 3, ktry zBo|yB ofert wspln), nr rachunku: ............................................................................................................................................; w nastpujcy sposb: I transza w wysoko[ci ............................................ sBownie ........................................................................... zgodnie zkosztorysem oferty wsplnej, w terminie ............................ na rachunek bankowy Zleceniobiorcy 1 .......................................................... ................................................................................ (nazwa Zleceniobiorcy 1, ktry zBo|yB ofert wspln): nr rachunku: .................................................................................................................................................... II transza w wysoko[ci ................................. sBownie .............................................................................., zgodnie zkosztorysem oferty wsplnej, w terminie .............................. na rachunek bankowy Zleceniobiorcy 2 ........................................................ ................................................................................ (nazwa Zleceniobiorcy 2, ktry zBo|yB ofert wspln): nr rachunku: .................................................................................................................................................... III transza w wysoko[ci ........................................ sBownie ..........................................................................., zgodnie zkosztorysem oferty wsplnej, w terminie ........................ na rachunek bankowy Zleceniobiorcy 3 .............................................................. ................................................................................ (nazwa Zleceniobiorcy 3, ktry zBo|yB ofert wspln): nr rachunku: .................................................................................................................................................. . Zleceniobiorca(-cy) o[wiadcza(-j), |e jest/ s1) jedynym(-i) posiadaczem(-ami) wskazanego w ust. 1/ ust. 21) rachunku bankowego i zobowizuje(-) si do utrzymania wskazanego powy|ej rachunku nie krcej ni| do chwili dokonania ostatecznych rozliczeD ze Zleceniodawc, wynikajcych z umowy. Zleceniobiorca (-y) zobowizuje(-) si do przekazania na realizacj zadania: [rodkw finansowych wBasnych w wysoko[ci6): ......................................................... (sBownie) .................. ........................................................................................................................................................................; [rodkw finansowych z innych zrdeB w wysoko[ci6): ................................... (sBownie) ............................. ....................................................................................................................................................................., w tym: z wpBat i opBat adresatw zadania publicznego w wysoko[ci: ................................................................. (sBownie) ................................................................................................................................................., [rodkw finansowych z innych zrdeB publicznych, przyznanych przez: ............................................... .................................................................................................................................................................. (nazwa organu przyznajcego [rodki) w wysoko[ci ....................... (sBownie): ............................................................................................... 6); [rodkw pozostaBych w wysoko[ci ........................... (sBownie): ........................................................ 6); wkBadu osobowego o warto[ci ...................... (sBownie) .............................................................................. . CaBkowity koszt zadania publicznego stanowi sum kwot dotacji, [rodkw finansowych wBasnych, [rodkw finansowych z innych zrdeB oraz wkBadu osobowego (w tym [wiadczeD wolontariuszy i pracy spoBecznej czBonkw), o ktrych mowa w ust. 1 i 4, i wynosi ........................ (sBownie) ....................................................... ............................................................................................................................................................................... . Wysoko[ [rodkw ze zrdeB, o ktrych mowa w ust. 4 pkt 1, pkt 2 lit. b i pkt 2 lit. c, mo|e si zmienia, o ile nie zmieni si ich suma. Przekazanie kolejnej transzy nastpi po zBo|eniu sprawozdania cz[ciowego, o ktrym mowa w 11. Zleceniodawca uzale|nia przekazanie kolejnych transz od wydatkowania co najmniej ......... % przekazanych [rodkw dotacji7). 4. Zleceniodawca wyra|a zgod na bezpo[rednie wykonanie nastpujcej cz[ci zadania publicznego8) przez podmioty wybrane przez Zleceniobiorc(-w) w sposb zapewniajcy jawno[ i uczciw konkurencj:7) ........................................................................................................................................................................................ 5. Procentowy udziaB dotacji w kosztach zadania publicznego Zleceniobiorca(-y) jest/ s1) zobowizany(-ni) zachowa procentowy udziaB dotacji, oktrym mowa w ust. 2, w caBkowitych kosztach zadania publicznego, o ktrych mowa w 3 ust. 5. Procentowy udziaB dotacji w caBkowitych kosztach zadania publicznego wynosi nie wicej ni|: ................................................................................................................................................................................. 6.7) Zamwienia opBacane z dotacji Do zamwieD na dostawy, usBugi i roboty budowlane, opBacanych ze [rodkw pochodzcych zdotacji stosuje przepisy ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r.  Prawo zamwieD publicznych (Dz. U. z 2013 r. poz. 907 z pzn. zm.). 7. Dokumentacja finansowo-ksigowa i ewidencja ksigowa Zleceniobiorca(-y) jest/ s1) zobowizany(-i) do prowadzenia wyodrbnionej dokumentacji finansowo-ksigowej i ewidencji ksigowej zadania publicznego, zgodnie z zasadami wynikajcymi z ustawy z dnia 29 wrze[nia 1994 r. o rachunkowo[ci (Dz. U. z 2013 r. poz. 330 z pzn. zm.), w sposb umo|liwiajcy identyfikacj poszczeglnych operacji ksigowych. Zleceniobiorca(-y) zobowizuje(-) si do przechowywania dokumentacji zwizanej z realizacj zadania publicznego przez 5 lat, liczc od pocztku roku nastpujcego po roku, w ktrym Zleceniobiorca(-y) realizowaB(-li) zadanie publiczne. 8. Obowizki informacyjne Zleceniobiorcy(-w) Zleceniobiorca(-y) zobowizuje(-) si do informowania, |e zadanie jest wspBfinansowane/ finansowane1) ze [rodkw otrzymanych od Zleceniodawcy. Informacja na ten temat powinna si znalez we wszystkich materiaBach, publikacjach, informacjach dla mediw, ogBoszeniach oraz wystpieniach publicznych dotyczcych realizowanego zadania publicznego. Zleceniobiorca(-y) zobowizuje(-) si do umieszczania logo Zleceniodawcy na wszystkich materiaBach, w szczeglno[ci promocyjnych, informacyjnych, szkoleniowych i edukacyjnych, dotyczcych realizowanego zadania oraz zakupionych [rodkach trwaBych, proporcjonalnie do wielko[ci innych oznaczeD, w sposb zapewniajcy jego dobr widoczno[. 9. Uprawnienia informacyjne Zleceniodawcy Zleceniobiorca(-y) FH^`vzf h   8 x uiuu_VMVMh2nhz;>CJh2nhA<CJh2nhA<5CJh|B*CJhphhU"ohA<B*CJhphhgB*CJhphhU"ohz;>B*CJhph hg5hU"ohz;>5H*h"* hz;>57hU"ohA<5hU"ohz;>5hU"ohz;>5B*hphhg5B*hphhU"oh!Z5B*hphhA<hz;>5B*CJhph Hh " t ` f {$d x7$8$H$a$gdA<$d xx7$8$H$a$gdA<$ & F d 7$8$H$a$gdA<$d 7$8$H$a$gdA< $d xa$gd!Z$d x7$8$H$a$gd!Z$d 7$8$H$a$gd!Z$d h7$8$H$a$gd1  " F t 6 8 ` f    ` n p r R0`buqhz;>jhz;>UmHnHuh2nhz;>56CJH*h2nh o56CJ hExCJh2nhz;>CJH*h2nhbCJ hgCJh2nhU"oCJh2nhZ6CJh2nhA<6CJh2nh"* 6CJh2nhA<CJh2nhz;>CJh2nhz;>56CJ+46*tt$ & F d 7$8$H$a$gd2n$ed 7$8$H$^ea$gdEx$ed x<7$8$H$^ea$gdB$ & F d 7$8$H$a$gdB$d 7$8$H$a$gd2n$d x7$8$H$a$gd% d 7$8$H$gdA<$d 7$8$H$a$gdA< J&D2446(*ӻӻӲIJӨӏӏӨӆӀӆӏӏӨ h>TCJhExh+ CJhExh+ CJhExhNYCJH* h[CJhExhz;>CJH*hExhBCJhExh"* CJ hExCJhExhNYCJhExhz;>CJhB02h+ 5CJhB02h o5CJhB02hU"o5CJ hz;>52\^b:n(*PRn !.!l!!""" " "-"˛ː}qh1hz;>CJH*aJhECJaJh1huCJaJh1hz;>CJaJhB02ho5CJhExhz;>CJH*hExhiYCJhExhz;>5CJhExh9ohCJhB02hz;>5CJhB02hb5CJhExhz;>CJ hExCJhExhz;>CJhExhbCJ,*^h "."" #}}j$ & Fd 7$8$H$a$gdo$hd 7$8$H$^ha$gdo$ & F d 7$8$H$a$gdo$d 7$8$H$a$gd1$ & F ed ^e`a$gd2n $d a$gd2n $d a$gdA<$ & F ed x7$8$H$^e`a$gd>T -"."F"""""",$.$2$`$x$$$.%H%`%b%%\&&&''''''*(())<)z)|)).*H*h*v**~+++++ ,.,z,,,,,-B--- .00?0ꮹh{CJaJh1h"\CJaJhVBhCJaJh1h2CJaJh1hSYCJaJh1htCJaJhCJaJh1hz;>CJaJh1huCJaJ= #.$'>)v*+-T.014v45 8rr$8d 7$8$H$^8a$gdo$ & Fd 7$8$H$a$gdo$ & Fd 7$8$H$^`a$gdo$ & F d 7$8$H$a$gdo$ed 7$8$H$^ea$gdo$hd 7$8$H$^ha$gdo$ & Fd 7$8$H$a$gdo ?0u0000001"2,2<2h2j2222223"3(3*3:333444r4v444 5555|6666X7p7777 8 8V888&9@9B9D99::2:T::;ꭸꢚh9BhCJaJh1hCJaJh1h`hCJaJhRCJaJh1h'1CJaJh1h;CJaJh1hz;>CJH*aJh{CJaJh1hz;>CJaJh1hDHCJaJ< 8B9D;;<=I>A|BnDE,GLIJLvMO$ & Fd a$gdo$ & F d a$gdo$d 7$8$H$^a$gdkX$ & Fd 7$8$H$^`a$gdo$ & Fd 7$8$H$a$gdo$8d 7$8$H$^8a$gdo; ;B;D;;;;<==6=^===== >>)>G>H>I>>>>>????"?@D@l@@@@A6AAA)B2B{B|BBC-C0C;CQCSCTCDlDnDDDDjEEEDFLFFF*G,G^G׼׼ǴǼ׼׼Ǽ׼״׼״Ǽ׼׼׼Ǽ׼׬׼hoCJaJhsCJaJh1h CJaJhkXCJaJhxCJaJh1hz;>CJaJh1hu6CJaJh1hCJaJh9BhCJaJD^GrGGN@NBNVNhNvN|NOBO^OOOO2P6PδδΫꗁh1h!zCJaJh1hCJaJh!zCJaJh1hz;>CJH*aJh!zCJ\aJh1hz;>CJH*\aJh1hCJ\aJh1hz;>CJ\aJhkXCJaJhoCJaJh1hz;>CJaJh1h CJaJ26PPPbPPPPPPPPPhQQQQRR,R.RRRR(S~SSST$T^T`TbTTU"UJUVVVVVVV$W^WWW̹Į⡔||thaiCJaJh1h\QCJaJh1h\QCJEHaJh1hW CJEHaJh1hz;>CJEHaJh1h\&CJaJh1hX0CJaJh]tCJaJh1hkCJaJh1h!zCJaJh1hz;>CJaJh1hCJaJh!zCJaJ-O.R(SbTJUVVXY&Z4^o]$ & F d `a$gdo$ & Fd `a$gdo$ & Fd a$gdo 5d ^5`gdo$ d `a$gdo$ & F5d ^5`a$gdo$8d ^8a$gdo$ & Fd a$gdo$ & Fd a$gdo WWW2X`XvXxXXXXXYY2YYYYYYZ$Z.ZlZ8[v[[[\L\^\`\d\\\.^0^4^T^^^ _ _``````aaaaֵ֪֪hlhz;>5CJh1h@mCJaJh'kCJaJh1hCJaJh1haiCJaJh1h~CJaJh1h=]CJaJh1h<#CJaJhaiCJaJh1h\QCJaJh1hz;>CJH*aJh1hz;>CJaJ34^J_ `aabdddeh"h^ht & Fed x^e`gdB02 & Fed ^e`gdB02 $d a$gdB02 $d a$gdA< $d xa$gdl $d a$gd@m $d a$gd@m$ & F ed x^e`a$gdl$ & F d `a$gdo a aaaaaaabbbbbcddddddddddeefgggghhؿ볥ug_hB02CJaJhlh}r.5CJ\aJhlhz;>CJH*aJhlh}r.CJaJhlhz;>CJaJhlhS5CJ\aJhlhz;>5CJ\aJhlhz;>5CJaJhlh@mCJ hlCJhlhz;>CJH*hlhz;>CJhlh@m5CJhlhz;>5CJhlho5CJ hhhh h^hiiiiiiiii jjjjjjjjjjlltlxl~lllmmnnoйФvnncncchr;hoCJaJhr;CJaJhr;hz;>CJH*aJhr;hGUCJaJhr;hz;>CJaJhr;hz;>5CJaJhrxhz;>5CJaJhrxCJ\aJhB02hz;>CJ\aJhB02h*,CJaJhB02hz;>CJaJhB02hz;>CJH*aJhB02ho5CJaJhB02hz;>5CJaJ$^hjjjBmo$oo8rtt8upc $d a$gd$ & F ed x^e`a$gd^=$ & F ed ^e`a$gd $d a$gd$ & Fed x^e`a$gd$ & Fed ^e`a$gdrx $d a$gdA<$d x^`a$gdr; ooxo~oo2p4pJpNpPpRpsstttt8u\uĠƠ*6nާPTVܽܽܠsh]]]hhY CJaJhh0CJaJhhz;>6CJaJh^=CJOJQJ^JaJ hhz;>CJOJQJ^JaJU hhjCJOJQJ^JaJhhj5CJaJhCJaJhhz;>CJH*aJhhjCJaJhhz;>CJaJhhz;>5CJaJhho5CJaJ$ upowa|nia(-j) Zleceniodawc do rozpowszechniania w dowolnej formie, w prasie, radiu, telewizji, internecie oraz innych publikacjach, nazw(-y) oraz adresu(-w) Zleceniobiorcy(-w), przedmiotu i celu, na ktry przyznano [rodki, oraz informacji o wysoko[ci przyznanych [rodkw. 10. Kontrola zadania publicznego Zleceniodawca sprawuje kontrol prawidBowo[ci wykonywania zadania publicznego przez Zleceniobiorc(-w), w tym wydatkowania przekazanej dotacji oraz [rodkw, o ktrych mowa w 3 ust. 4. Kontrola mo|e by przeprowadzona w toku realizacji zadania publicznego oraz po jego zakoDczeniu do czasu ustania obowizku, o ktrym mowa w 7 ust. 2. W ramach kontroli, o ktrej mowa w ust. 1, osoby upowa|nione przez Zleceniodawc mog bada dokumenty i inne no[niki informacji, ktre maj lub mog mie znaczenie dla oceny prawidBowo[ci wykonywania zadania, oraz |da udzielenia ustnie lub na pi[mie informacji dotyczcych wykonania zadania publicznego. Zleceniobiorca(-y) na |danie kontrolujcego jest/ s1) zobowizany(-i) dostarczy lub udostpni dokumenty i inne no[niki informacji oraz udzieli wyja[nieD i informacji w terminie okre[lonym przez kontrolujcego. Prawo kontroli przysBuguje osobom upowa|nionym przez Zleceniodawc zarwno w siedzibie Zleceniobiorcy(-w), jak i w miejscu realizacji zadania publicznego. O wynikach kontroli, o ktrej mowa w ust. 1, Zleceniodawca poinformuje Zleceniobiorc(-w), a w przypadku stwierdzenia nieprawidBowo[ci przeka|e mu/ im1) wnioski i zalecenia majce na celu ich usunicie. Zleceniobiorca(-cy) jest/ s1) zobowizany(-i) w terminie nie dBu|szym ni| 14 dni od dnia otrzymania wnioskw i zaleceD, o ktrych mowa w ust. 4, do ich wykonania i powiadomienia o tym Zleceniodawcy. 11. Obowizki sprawozdawcze Zleceniobiorcy(-w) Zleceniodawca mo|e wezwa do zBo|enia sprawozdania cz[ciowego z wykonywania zadania publicznego wedBug wzoru stanowicego zaBcznik nr 3 do rozporzdzenia Ministra Pracy i Polityki SpoBecznej z dnia 15 grudnia 2010 r. w sprawie wzoru oferty i ramowego wzoru umowy dotyczcych realizacji zadania publicznego oraz wzoru sprawozdania z wykonania tego zadania. Sprawozdanie powinno zosta dostarczone w terminie 30 dni od dnia dorczenia wezwania. Zleceniobiorca(-y) skBada(-j) sprawozdanie cz[ciowe z realizacji zadania publicznego sporzdzone wedBug wzoru, o ktrym mowa w ust. 1, w terminie 30 dni od dnia zakoDczenia roku bud|etowego9). Sprawozdanie koDcowe z wykonania zadania publicznego powinno zosta sporzdzone i zBo|one przez Zleceniobiorc(-w) wedBug wzoru, o ktrym mowa w ust. 1, w terminie 30 dni od dnia zakoDczenia realizacji zadania publicznego, o ktrym mowa w 2 ust. 1. Je|eli dany koszt finansowany z dotacji wykazany w sprawozdaniu z realizacji zadania publicznego nie jest rwny z kosztem okre[lonym w odpowiedniej pozycji kosztorysu, to uznaje si go za zgodny z kosztorysem wtedy, gdy nie nastpiBo jego zwikszenie o wicej ni| ... %. Obowizek, o ktrym mowa w 5 ust. 1, uwa|a si za zachowany, je|eli procentowy udziaB dotacji, o ktrym mowa w 5 ust. 2, w caBkowitym koszcie zadania publicznego dotacji nie zwikszy si o wicej ni| ... %. Przekroczenie limitw, o ktrych mowa w ust. 4 i 5, uwa|a si za pobranie dotacji w nadmiernej wysoko[ci. Zleceniodawca ma prawo |da, aby Zleceniobiorca(-y), w wyznaczonym terminie, przedstawiB(-li) dodatkowe informacje i wyja[nienia do sprawozdania, o ktrym mowa w ust. 1-3. W przypadku niezBo|enia sprawozdaD, o ktrych mowa w ust. 1-3, Zleceniodawca wzywa pisemnie Zleceniobiorc(-w) do ich zBo|enia. W przypadku niezastosowania si do wezwania, Zleceniobiorca(-y) zapBaci(-) kar umown w wysoko[ci ... % kwoty okre[lonej w 3 ust. 1/ 3 ust. 2.1), 10) Niezastosowanie si do wezwania mo|e by podstaw odstpienia od umowy przez Zleceniodawc. Dostarczenie sprawozdania koDcowego jest rwnoznaczne z udzieleniem Zleceniodawcy prawa do rozpowszechniania jego tekstu w sprawozdaniach, materiaBach informacyjnych i promocyjnych oraz innych dokumentach urzdowych. 12. Zwrot [rodkw finansowych Przekazane [rodki finansowe z dotacji, okre[lone w 3 ust. 1/ 3 ust. 21), Zleceniobiorca(-y) jest/ s1) zobowizany(-i) wykorzysta do dnia 31 grudnia ka|dego roku, w ktrym realizowane jest zadanie publiczne, nie pzniej jednak ni| do dnia zakoDczenia realizacji zadania publicznego, o ktrym mowa w 2 ust. 1. Kwot dotacji niewykorzystan w terminie Zleceniobiorca(-y) jest/ s1) zobowizany(-i) zwrci odpowiednio do dnia 15 stycznia nastpnego roku kalendarzowego lub w terminie 15 dni od dnia zakoDczenia realizacji zadania publicznego, o ktrym mowa w 2 ust. 1. Niewykorzystana kwota dotacji podlega zwrotowi na rachunek bankowy Zleceniodawcy o numerze ............... ............................................................................................................................................................................. . Od niewykorzystanej kwoty dotacji zwrconej po terminie, o ktrym mowa w ust. 1, naliczane s odsetki w wysoko[ci okre[lonej jak dla zalegBo[ci podatkowych i przekazywane na rachunek bankowy Zleceniodawcy o numerze .................................................................................................................................. . Niewykorzystane przychody i odsetki bankowe od przyznanej dotacji, podlegaj zwrotowi na rachunek bankowy Zleceniodawcy na zasadach okre[lonych w ust. 1-3. Od kwoty dotacji, pobranej w nadmiernej wysoko[ci, o ktrej mowa w 11 ust. 6, naliczane s odsetki zgodnie z przepisami o finansach publicznych, w wysoko[ci okre[lonej jak dla zalegBo[ci podatkowych i przekazywane na rachunek bankowy Zleceniodawcy o numerze .................................................................... . 13. Rozwizanie umowy za porozumieniem Stron Umowa mo|e by rozwizana na mocy porozumienia Stron w przypadku wystpienia okoliczno[ci, za ktre Strony nie ponosz odpowiedzialno[ci, a ktre uniemo|liwiaj wykonywanie umowy. W przypadku rozwizania umowy skutki finansowe i ewentualny zwrot [rodkw finansowych Strony okre[l w protokole. 14. Odstpienie od umowy przez Zleceniobiorc(w) Zleceniobiorca(-y) mo|e/ mog1) odstpi od umowy do dnia przekazania dotacji/ przekazania I transzy dotacji1), w przypadku wystpienia okoliczno[ci uniemo|liwiajcych wykonanie umowy. Zleceniobiorca(-y) mo|e/ mog1) odstpi od umowy, je|eli Zleceniodawca nie przeka|e dotacji/ I transzy dotacji1) w terminie okre[lonym w umowie, nie pzniej jednak ni| do dnia przekazania dotacji/ I transzy dotacji1). W przypadku odstpienia przez Zleceniobiorc(-w) od wykonania umowy po przekazaniu przez Zleceniodawc dotacji/ I transzy dotacji1) Zleceniodawcy przysBuguje kara umowna w wysoko[ci ... % kwoty okre[lonej w 3 ust. 1/ 3 ust. 2.1), 11) 15. Rozwizanie umowy przez Zleceniodawc Umowa mo|e by rozwizana przez Zleceniodawc ze skutkiem natychmiastowym w przypadku: wykorzystywania udzielonej dotacji niezgodnie z przeznaczeniem; nieterminowego oraz nienale|ytego wykonywania umowy, w szczeglno[ci zmniejszenia zakresu rzeczowego realizowanego zadania; przekazania przez Zleceniobiorc(-w) cz[ci lub caBo[ci dotacji osobie trzeciej, mimo |e nie przewiduje tego niniejsza umowa; nieprzedBo|enia przez Zleceniobiorc(-w) sprawozdania z wykonania zadania w terminie i na zasadach okre[lonych w niniejszej umowie; odmowy poddania si przez Zleceniobiorc(-w) kontroli albo niedoprowadzenia przez Zleceniodawc w terminie okre[lonym do usunicia stwierdzonych nieprawidBowo[ci. Zleceniodawca, rozwizujc umow, okre[li kwot dotacji podlegajc zwrotowi w wyniku stwierdzenia okoliczno[ci, o ktrych mowa w ust. 1, wraz z odsetkami w wysoko[ci okre[lonej jak dla zalegBo[ci podatkowych, naliczanymi od dnia przekazania dotacji, termin jej zwrotu oraz nazw i numer rachunku bankowego, na ktry nale|y dokona wpBaty. W przypadku nieuiszczenia w terminie okre[lonym w ust. 2 kwoty dotacji podlegajcej zwrotowi wraz z odsetkami, od kwoty tej nalicza si odsetki w wysoko[ci okre[lonej jak dla zalegBo[ci podatkowych, poczwszy od dnia nastpujcego po upBywie terminu zwrotu dotacji, okre[lonego w ust. 2. 16. 6), 7) Nieuzyskanie dotacji z innego zrdBa publicznego Je|eli nie zostan przyznane finansowe [rodki z innych zrdeB publicznych, o ktrych mowa w 3 ust. 4 pkt 2 lit. b, Zleceniobiorca(-y) ma(-j) obowizek przekaza Zleceniodawcy informacj o tym niezwBocznie, jednak|e nie pzniej ni| w cigu 7 dni od stosownego rozstrzygnicia wBa[ciwego organu. Je|eli z informacji, o ktrej mowa w ust. 1, wynika, |e zrealizowanie zadania publicznego przez Zleceniobiorc(-w) na warunkach niniejszej umowy nie jest mo|liwe, ka|da ze Stron mo|e odstpi od umowy. Je|eli z informacji, o ktrej mowa w ust. 1, wynika, |e zadanie publiczne mo|e by zrealizowane w ograniczonym zakresie, Strony mog dokona stosownej zmiany tre[ci umowy. W razie nieprzekazania informacji w terminie, o ktrym mowa w ust. 1, Zleceniobiorca(-y) nie mo|e/ nie mog1) odstpi od umowy w trybie, o ktrym mowa w ust. 2 i ma/ maj1) obowizek zagwarantowa na realizacj zadania [rodki w wysoko[ci [rodkw wnioskowanych, ktre nie zostaBy Zleceniobiorcy(-om) przyznane. 17. 7) Zabezpieczenie Zleceniobiorca(-y) przedstawia(-j) przed zawarciem umowy zabezpieczenie ustanawiane wformie weksla in blanco wraz z deklaracj wekslow. Minimalna kwota zabezpieczenia, o ktrym mowa w ust. 1, nie mo|e by mniejsza ni| wysoko[ dofinansowania realizacji zadania publicznego. W przypadku nieprzedBo|enia weksla in blanco wraz z deklaracj wekslow umowa ze Zleceniobiorc(-ami) jest niewa|na. 18. Zakaz zbywania rzeczy zakupionych za [rodki pochodzce z dotacji Zleceniobiorca zobowizuje si do nie zbywania zwizanych z realizacj zadania rzeczy zakupionych na swoj rzecz za [rodki pochodzce z dotacji przez okres 5 lat od dnia dokonania ich zakupu. Z wa|nych przyczyn Strony mog zawrze aneks do niniejszej umowy, zezwalajcy na zbycie rzeczy przed upBywem terminu, o ktrym mowa w ust. 1, pod warunkiem, |e Zleceniobiorca(-cy) zobowi|e(-) si przeznaczy [rodki pozyskane ze zbycia rzeczy na realizacj celw statutowych. 19. Forma pisemna o[wiadczeD Wszelkie zmiany, uzupeBnienia i o[wiadczenia skBadane w zwizku z niniejsz umow wymagaj pod rygorem niewa|no[ci zawarcia w formie pisemnej aneksu. Wszelkie wtpliwo[ci zwizane z realizacj niniejszej umowy wyja[niane bd w formie pisemnej. 20. Odpowiedzialno[ wobec osb trzecich Zleceniobiorca(-y) ponosi(-sz) wyBczn odpowiedzialno[ wobec osb trzecich za szkody powstaBe w zwizku z realizacj zadania publicznego. W zakresie zwizanym z realizacj zadania publicznego, w tym z gromadzeniem, przetwarzaniem i przekazywaniem danych osobowych, a tak|e wprowadzaniem ich do systemw informatycznych, Zleceniobiorca(-y) odbiera(-j) stosowne o[wiadczenia osb, ktrych te dane dotycz, zgodnie z ustaw z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2014 r. poz. 1182 z pzn. zm.). Postanowienia koDcowe 21. W zakresie nieuregulowanym umow stosuje si przepisy ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r.  Kodeks cywilny (Dz. U. z 2014 r. poz. 121 z pzn. zm.) oraz ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2013 r. poz. 885 z pzn. zm.). 22. Ewentualne spory powstaBe w zwizku z zawarciem i wykonywaniem niniejszej umowy Strony bd staraBy si rozstrzyga polubownie. W przypadku braku porozumienia spr zostanie poddany pod rozstrzygnicie wBa[ciwego ze wzgldu na siedzib Zleceniodawcy sdu powszechnego. 23. Umowa niniejsza zostaBa sporzdzona w dwch jednobrzmicych egzemplarzach, po jednym dla ka|dej ze Stron. Zleceniobiorca/(-cy): Zleceniodawca: ............................................................. .............................................................. ZAACZNIKI: oferta realizacji zadania publicznego; zaktualizowany harmonogram realizacji zadania, je[li dotyczy; zaktualizowany kosztorys realizacji zadania, je[li dotyczy; kopia aktualnego12) odpisu z Krajowego Rejestru Sdowego lub innego wBa[ciwego rejestru lub ewidencji; umowa pomidzy Zleceniobiorcami, ktrzy zBo|yli ofert wspln, okre[lajca zakres ich [wiadczeD skBadajcych si na realizacj zadania publicznego. Niepotrzebne skre[li. W przypadku oferty wsplnej nale|y wskaza wicej ni| jednego Zleceniobiorc. Dotyczy sytuacji, kiedy opis poszczeglnych dziaBaD, harmonogram i kosztorys zostaBy zaktualizowane. 3 ust. 1 stanowi postanowienie alternatywne w stosunku do 3 ust. 2. W ramach 3 ust. 1 mo|na wybra sposb przekazania dotacji okre[lony w pkt 1 albo 2. 3 ust. 2 mo|e zosta zastosowany w umowie zawartej w nastpstwie oferty wsplnej. W ramach 3 ust. 2 mo|na wybra sposb przekazania dotacji okre[lony w pkt 1 albo 2. Dotyczy wyBcznie umw o wsparcie realizacji zadania publicznego. Postanowienie fakultatywne. Okre[lenie cz[ci zadania wraz ze wskazaniem pozycji kosztorysu. Postanowienie dotyczy umw o realizacje zadaD publicznych przez okres wykraczajcy poza rok bud|etowy. Postanowienie fakultatywne. Kara umowna nie mo|e przewy|sza 10 % warto[ci przyznanej dotacji ikwoty 1.000,- zB. Kara umowna nie mo|e przewy|sza 10 % warto[ci przyznanej dotacji i kwoty 1.000,- zB. Odpis musi by zgodny z aktualnym stanem faktycznym i prawnym, niezale|nie od tego, kiedy zostaB wydany.     str.  PAGE \* MERGEFORMAT 1 Osoba do kontaktw roboczych: ................................................................................................................................................................................. tel. ........................................................................................................................................................................... 8u*6p(`j  & F  ed ^e`gdjj$d a$gdjj$ & Fed x^e`a$gdjj$ & Fed ^e`a$gd$d a$gd $d a$gd d xgdK>V(֩^`,.26D`~ 0|tbbb#hjjhz;>CJOJQJ\^JaJ hjjh=]CJOJQJ^JaJ hjjh#,CJOJQJ^JaJhJCJOJQJ^JaJ hjjhz;>CJOJQJ^JaJhjjhW^CJaJhjjhz;>CJaJhhz;>CJH*aJhhW^CJaJhjjCJaJhh0CJaJhhz;>CJaJ&|дRƺBDοﺬ|k||Y#h_[2hz;>5CJOJQJ^JaJ hjjhgCJOJQJ^JaJh_[2CJOJQJ^JaJ hjjhW^CJOJQJ^JaJ hjjhF*CJOJQJ^JaJh( CJOJQJ^JaJ hjjhCJOJQJ^JaJ#hjjhz;>CJOJQJ\^JaJ#hjjhz;>CJH*OJQJ^JaJ hjjhz;>CJOJQJ^JaJ޺ֽοPH$v $d a$gd_[2 $d a$gd_[2 & Fd x^`gdZN & Fd ^`gd_[2 $d a$gd_[2 & F  ed x^e`gd_[2 & F  ed ^e`gdjjο`dNP$&VX:LFH~p$̭}}qeh_[2hz;>5CJaJh_[2h*4 5CJaJ h_[2h*4 CJOJQJ^JaJhZNCJOJQJ^JaJ h_[2h|CJOJQJ^JaJh&hCJOJQJ^JaJ h_[2hgCJOJQJ^JaJ h_[2hMCJOJQJ^JaJ#h_[2hz;>CJH*OJQJ^JaJ h_[2hz;>CJOJQJ^JaJ&$,.L*.0`bjn \^,.PT:<^b(.068:ֿֿhF+hz;>5CJaJhZhaXCJaJhF+CJaJhZhz;>CJH*aJhZhJ%CJaJhZhz;>CJaJhZhJ%5CJaJhZhz;>5CJaJh_[2h*4 CJaJhZNCJaJh_[2hz;>CJaJ3v0X8D>{ii$ & Fd `a$gdF+$ & Fd `a$gdF+ $d a$gdF+$ & Fed x^e`a$gdF+$ & Fed ^e`a$gdZ $d a$gdZ$ & Fed x^e`a$gdZN$ & Fed ^e`a$gd_[2 :<<>df>lnrxzHJ^` "~FH,ܵxh5ZCJaJhefh.uCJaJheMCJaJhefhjCJaJhefhz;>CJaJhefhz;>CJH*aJhefhz;>5CJaJhefCJaJhF+CJaJhF+hKSCJaJhF+hz;>CJaJhF+hz;>5CJaJhF+hJ%5CJaJ- r`,r$ & Fed ^e`a$gd5Z$ & Fed ^e`a$gdef$d ^a$gdef$ & Fed ^e`a$gdef$ & Fd a$gdF+$ & Fd ^`a$gdF+$ & Fd `a$gdF+ ,6<>Z&(\^`nptv&*, HJvxжжНжЌжЌЄжжsжghZhz;>5CJaJ hefh2:CJOJPJ^JaJhZCJaJ hefhz;>CJOJPJ^JaJhefh.uCJaJh%CJOJPJ^JaJ#hefhz;>CJOJPJ^JaJo(h%CJaJhefhz;>CJaJhefhz;>5CJaJh%hz;>CJH*aJh%hz;>5CJaJ#,>\vvt$ & Fd a$gd5;~ $d a$gd5;~$ & Fed x^e`a$gd$ & Fed ^e`a$gdZ $d a$gdZ$ & Fed x^e`a$gdZ$ & Fed ^e`a$gdef $d a$gdef xzDF2NP ykyZykyLhMCJOJQJ^JaJ h5;~h2:CJOJQJ^JaJh CJOJQJ^JaJ h5;~hz;>CJOJQJ^JaJh5;~h2:CJaJh CJaJh5;~hz;>CJaJh5;~h+5CJaJh5;~hz;>5CJaJh2:hz;>CJhZh2:CJaJhZCJaJhZhz;>CJaJhZhz;>5CJaJhZhQ5CJaJ2PP||ud$ d xa$gd2kg  d xgd2kg$ d a$gdA<$ d a$gdA< & Fed x^e`gd & Fed ^e`gd5;~$ d a$gd5;~$ d a$gd5;~$ & Fed x^e`a$gd (.P~8:j~8NX^|~<bĸĭēĭēĭvpvpvpv h tCJhaXhz;>CJh2kgh t5CJh2kghz;>5CJh5;~h t5CJaJh?CJOJQJ^JaJh5;~hz;>CJaJh5;~h+5CJaJh5;~hz;>5CJaJhCJOJQJ^JaJ h5;~h+CJOJQJ^JaJ h5;~hz;>CJOJQJ^JaJ+F:4bX$ & Fe<^e`a$gd7H$ & Fd 8a$gd7H$ & Fd a$gdyzS$ed 7$8$H$^e`a$gdyzS d hgd2kg $d ha$gd2kg d hgd2kg $d a$gdA<DF8:Z`4`bVX24:>꺴}h,5CJOJQJh^Hjh^HU hCJhyzShz;>CJaJhYCehz;>CJ hYCeCJ hz;>CJhyzShz;>CJhyzSCJaJhyzShyzSCJaJhyzShz;>CJH*aJhz;>CJaJhyzShz;>CJaJh thz;>CJaJ/XdH" $ & ( * $a$&&$a$e<^e`gd7H$ & Fe<^e`a$gd7H$ & Fe<^e`a$gd7H    " $ & ( * h    , . 2 4 hyzShz;>CJh ohz;>CJhghA<CJ hgCJhghz;>CJh^Hhz;>hVhz;>CJ h|5CJOJQJmHnHuhF9-hz;>5CJOJQJ$jhF9-hz;>5CJOJQJU* h  . 0 2 4 e<^e`gd7HhgdA<gdxgd21h:pQRt. A!"#S$S% ^- 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHD`D NormalnyCJ_HaJmHsHtHD@D  NagBwek 1$@&a$5\^^  NagBwek 2$<@& 56CJOJQJ\]^JaJXX  NagBwek 3$<@&5CJOJQJ\^JaJL@L  NagBwek 4$<@&5CJ\aJP@P  NagBwek 5 <@&56CJ\]aJ^^  NagBwek 6*$dh7$8$@&H$^`a$5\DD  NagBwek 7 <@&OJQJJA`J Domy[lna czcionka akapituTiT 0 Standardowy :V 44 la ,k , 0 Bez listy PP Tekst przypisu dolnegoCJaJP&P OdwoBanie przypisu dolnegoH*T+T Tekst przypisu koDcowegoCJaJT*!T OdwoBanie przypisu koDcowegoH*D^2D Normalny (Web) ddaJBTBB  Tekst blokowy ]q^qaJQ h1B/B Tabela 7$8$H$_HmHsHtHPP@rP Tekst podstawowy 2a$ OJQJ^JVS@V Tekst podstawowy wcity 3 ^`@B@@ Tekst podstawowyxRC@R Tekst podstawowy wcity x^8U8  HiperBcze >*B*phFF  Tekst dymkaCJOJQJ^JaJN'N OdwoBanie do komentarzaCJaJD@D Tekst komentarzaCJaJBjB Temat komentarza5\LQL Tekst podstawowy 3 xCJaJNN Tekst podstawowy 3 ZnakCJaJ<"< Akapit z list"^$1$ czarny8B8 NagBwek $p#:Q:  NagBwek ZnakCJaJ4 @b4 Stopka &p#6q6 Stopka ZnakCJaJ88 pkt(<<5$^S`a$88 lit)<<5$^`a$:: lit1*<<5$^`a$NN NagBwek 7 ZnakCJOJPJQJ^JaJPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!RY7mtheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرHF[x=ޝzvg53NjHH8PTj%.H 3kT\}yg CDHfP\ IC>i n$N4)߻UL>JeKK2e,/nEހbFZ͹ #ζKk_9 adZĈꔔK=.xMfdC6Nb-켱K\X" T30P's~Stу>G%M.O"Mry8E?ԥL#SCߜbGӣE|Eʀ'<{(Z"y'N<.Ev,I A6Nv&t"-=1c8U8")QHcBJK] .H0-uIlm2-fjqVf9P('suXmd)̪eY(G]Y䀰zoP nI xy "=kk|l1Q~6M%7_ǬZQ yٿ jmZx^(Q\gQ>BANT~jCoEA3d]dm2iVֵ褽Vl<s,>gÙ/ΫŋtvavDWCd(, ~{-0%M2&a: _PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!RY7mtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] cmcm 4 ///2 -"?0;^G6PWahoV|ο$:,x4 ;=?@BDFGHJLMO* # 8O4^^h8uv,X* 4 <>ACEIKN)+2!L# @(  V  # "? B S  ?cm #t@C!!."1"V=X=[[\\\\^^}``ee7k>kkkkkkkkkkkkkkamdm$ -7I0 A!!#$$%/&&@'(((()S)),#--.0011(4-4 77^8d8>>BBGGMM+O1OQQdRjRDWQW] ]"_(_7`=`fccdd eecgzguiikkkkkkkkkkkkkkk_mdm.cT&Y6.v5G}h dfS4N;~( Z@cj!D\*{& D@"Aj#YVS^*06N!y-K8/r&6D0(0uM1Nz)q3>z94LaC2>^{f?D=8DViE HFYSqLnh!GP| bH)F^g%Pkp]H/r{E7t\nE^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^h`5o(. 8^8`hH. L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH.8^8`o() ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. x^x`hH. HL^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.hh^h`5OJPJQJ^J.^`.`L`^``L.00^0`.^`.L^`L.^`.pp^p`.@ L@ ^@ `L.h^h`o() 8^8`hH. L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH.h^h`5o(. 8^8`hH. L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH.h^h`o() 8^8`hH. L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH.^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.8^8`o() ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. x^x`hH. HL^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.h^h`5o(. 8^8`hH. L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH.h^h`5o() 8^8`hH. L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH.hh^h`5OJPJQJ^J. 88^8`OJQJo(L^`L.  ^ `.  ^ `.xLx^x`L.HH^H`.^`.L^`L.h^h`5o(. 8^8`hH. L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH.^`789;<H*S*TXo(.^`o(.??^?`o(.[ [ ^[ `o(. + + ^+ `o(.^`o(.^`.^`.kLk^k`L.^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^h`5o(. 8^8`hH. L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH. h^h`5CJo(. 8^8`hH. L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH.h^h`5o(. 8^8`hH. L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH.+^`5789;<H*S*TXo(hH. ^`hH. L^`LhH. S^S`hH. #^#`hH. L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. cL^c`LhH.hh^h`5o(hH. 8^8`hH. L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH.h^h`5o(. 8^8`hH. L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH.h^h`5o(. 8^8`hH. L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH.h^h`5o(. 8^8`hH. L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH.^`o() ^`hH. mL^m`LhH. = ^= `hH.  ^ `hH. L^`LhH. ^`hH. }^}`hH. ML^M`LhH.  ^ `5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. h^h`5CJo()8^8`.L^`L. ^ `. ^ `.xL^x`L.H^H`.^`.L^`L. u^u`5CJo(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`5o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.hh^h`5.88^8`o()L^`L.  ^ `.  ^ `.xLx^x`L.HH^H`.^`.L^`L.^*E7t!GPh bk8/H/r ZAj#HFY^{f?.cD5G6D0{& )q3z9F^gaC2>M1SqL@"N;~iEy-=8DfS4"^C(W &٪ŌzLD^ j0&p s4NrL@V >"^݈!,2Gbꆂfo _p$'Tp6dFK "vZ,c `01*4  ( "* Y *,^AZuiN>TZ 4veMbZNkXoj%V*F+F9-}r.X0'1B02_[2f34u6+72:r;A<K>z;>]@FCDH^HBO\QyzSVoXNY5ZW^K^v_YCeef2kg&h9BhVBh`h9ohaijj'k2n oU"o tQRt.uvEx!zSc{|e*}hQ})~5;~%slS]t1KSU}o+ J%SYW rAx|Me,!ZB, ;kiYg[p~jiGURUq g\&=]c|#x;J]F*#,uQ^=^~<#rxE9'Gs?+MZ"\8S2V{QSgJ@mtLaX7Hkk@       FF !"#%&')*+,.0125I7cmHH H HHHHHHHHHD@H$H&H(H*H,H.H`@H2H4H:H<H|@H@H@HDHHHJHLHNHRHTHVHZH\H^H`HdHhHjHlHrHUnknown G.Cx Times New Roman5Symbol3. .Cx ArialWTimesNewRomanMS MinchoA. Arial Narrow7.@Calibri?= .Cx Courier New5. .[`)Tahoma;WingdingsA$BCambria Math"18&3"BCC!g"aL\7aL\7aSx0dvkvk 3qHP $Pv_2 ! xxprojektTomasz_AdaszewskiTurowska                         Oh+'0|   , 8 D P\dltprojektTomasz_AdaszewskiNormal Turowska34Microsoft Office Word@t@Ui @&n@ _aL\՜.+,0 hp  MPiPS7vk projekt Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F 3 _@1TablewWordDocument 44SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStoreK _  _CIHPG4RYMMA==2K _  _Item PropertiesUCompObj    F0Dokument programu Microsoft Office Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q