Pierwszy etap związany z wymianą starych okien i remontem drzwi zamkowych zakończył się 31 sierpnia 2020 r. Obecnie w Zespole Szkół Technicznych w Olecku prowadzone są prace związane z remontem elewacji.
Część prac infrastrukturalnych związanych z wymianą okien została zakończona zgodnie z harmonogramem. Natomiast działania związane z wymianą młodzieży zostały ograniczone z powodu pandemii COVID-19 i przesunięte na późniejszy okres projektu. W przypadku dalszego zamknięcia granicy planujemy rozpocząć merytoryczne zajęcia z uczniami po obu stronach granicy w formie on-line.
W czasie osadzania okien w Zamku umieszczono w murze kapsułę czasu, w której znalazły się: wydruk wniosku projektu „ 15 sekund historii oczami młodzieży. Zamki, koszary, legendy”, wydruki artykułów ze stron internetowych powiatu, Zespołu Szkół Technicznych i szkoły w Oziersku, zdjęcia ze spotkania kadry zarządzającej w Gusiewie i Oziersku w 2019 r., artykuły o Zespole Szkół Technicznych i projekcie z „Głosu Olecka” oraz wszystkie nominały polskich monet obiegowych z najnowszych emisji. Kapsuła będzie stanowiła źródło informacji dla przyszłych pokoleń, które kiedyś podejmą prace remontowe w zamku.
Niniejszy dokument został opracowany przy wsparciu finansowym Unii Europejskiej w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska-Rosja 2014-2020. Wyłączną odpowiedzialność za treść niniejszego dokumentu ponosi Powiat Olecki i w żadnym wypadku nie może on być uważany za odzwierciedlający oficjalne stanowisko Unii Europejskiej, Instytucji Zarządzającej lub Wspólnego Sekretariatu Technicznego Programu PWT Polska-Rosja 2014-2020.
Replacing windows in "Castle" in Olecko
The first stage related to the replacement of old windows and renovation of the castle door was completed on 31.08.2020. At present, works are being carried out in ZST Olecko related to the renovation in accordance.
Part of the infrastructure work was completed according to work plan, the soft part of the activities was adjusted due to the COVID-19 pandemic. The soft activities are planned for a later period of the project. In the event of further closure of the border, we plan to start substantive activities with students on both sides of the border in the on-line form.
A time capsule was placed in the wall during the installation of windows in “Castle”, the capsule contains: the printout of the project application “15 seconds of history through the eyes of young people. Castles, barracks and legends ", printouts of articles from the websites of the district, ZST and the school in Oziersk, photos from the meeting of the management team in Gusiev and Oziersk in 2019, articles about ZST and the project from the newspaper "Głos Olecka" and all denominations of Polish circulation coins from the latest issues. The capsule can be a source of information for future generations who will one day undertake renovation works in the castle.
This document has been produced with the financial assistance of the European Union, under the Poland-Russia Cross-border Cooperation Program 2014-2020. The contents of this document are the sole responsibility of Olecko District and under no circumstances can be regarded as reflecting the position of the European Union, the Managing Authority of the Joint Technical Secretariat of the Poland-Russia CBC Program 2014-2020.
